Cómo Funciona

Ofrecemos servicios de locución en Polaco para clientes que van desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones. Cuéntanos más sobre tu proyecto con voces en Polaco.

1. Envía tu Guión

Para empezar danos más detalles sobre la grabación que necesites. Elige los locutores que más se ajusten de nuestro catálogo de voces.

2. Grabación

Nuestro equipo de locutores profesionales en Castellano graban tu guion siguiendo las indicaciones y requisitos de tu proyecto.

3. Recibe el audio

Una vez finalizada la grabación, podrás descargar los archivo de audio en el formato solicitado para utilizarlo en tu producción.

Locutores Polacos

Los locutores polacos son profesionales altamente capacitados en la narración y doblaje en idioma polaco, una lengua eslava occidental hablada por más de 45 millones de personas en todo el mundo. Su talento se extiende a múltiples áreas, como la publicidad, los videojuegos, los documentales y el e-learning.

Servicios de locución en polaco

Las empresas y agencias de locución ofrecen una amplia variedad de servicios en idioma polaco, incluyendo:

Locución publicitaria

  • Comerciales para radio, televisión e internet
  • Promociones y anuncios corporativos
  • Mensajes para esperas telefónicas y sistemas IVR

Doblaje y narración

  • Películas, series y dibujos animados
  • Audiolibros y narraciones para museos
  • Documentales y reportajes

Voice-over para tecnología y educación

  • E-learning y cursos online
  • Asistentes de voz y aplicaciones móviles
  • GPS y audioguías

Idioma polaco en locución

El polaco es una lengua rica en sonidos y con una pronunciación compleja. Un locutor nativo garantiza una dicción clara y natural, algo fundamental para conectar con la audiencia polaca.

Características del idioma polaco

  • Sistema fonético: 9 vocales y 35 consonantes
  • Acentuación fija: generalmente en la penúltima sílaba
  • Sonidos únicos: como “sz”, “cz” y “rz”

Acentos y dialectos en la locución polaca

Aunque el polaco estándar es el más utilizado en locución, existen diversas variantes regionales, como:

Dialectos más comunes

  • Silesiano: con influencias del alemán y checo
  • Kashubiano: hablado en el norte de Polonia
  • Mazoviano: con diferencias en la pronunciación de vocales

Acentos en la locución

En la locución profesional, el acento estándar de Varsovia es el más demandado. Sin embargo, para proyectos específicos, los locutores pueden adaptar su acento para hacerlo más cercano a determinadas regiones.

Cómo elegir un locutor polaco

Para contratar un locutor en polaco adecuado, es importante considerar:
Experiencia en el tipo de proyecto (comercial, narrativo, corporativo)
Claridad y naturalidad en la pronunciación
Adaptabilidad de tono y estilo según el público objetivo
Calidad de la grabación y equipo profesional

Los locutores polacos profesionales ofrecen una voz auténtica y creíble para cualquier tipo de proyecto, asegurando una conexión efectiva con la audiencia de habla polaca.

Servicio de Locuciones en Polaco

Nos especializamos en localización de locuciones, traducción, subtitulado y servicios de postproducción de audio.

Traducción en Polaco

Accede a nuevos mercados con nuestro servicio de traducción profesional en todos los idiomas. Contáctanos para hablar de los requisitos de tu proyecto.

Subtítulos en Polaco

Mejora el impacto de tu contenido con nuestros servicios de subtitulado profesional, logrando así una experiencia óptima para tu audiencia.

Post Producción

Te acompañamos en el proceso de postproducción, asegurándonos de que tu audio alcance los más altos estándares de calidad.

90+

1500+

120

24H